pretty code

2026年5月18日 星期一

PDF 翻譯 Part 03

果然是因為 PDF 翻譯工具在翻譯時,同時又在開發 PDF Viewer,才導致記憶體爆掉。

目前使用 Python + Qt 開發的 PDF Viewer,開啟一個快 900 頁的 PDF,全部就佔了快 7G 記憶體,難怪昨天程式會當機。

今天使用 PDF Viewer 閱讀有翻譯圖層的 PDF,果然好用,隨時可以按下快速鍵拿掉圖層閱讀原文內容。

晚上又加了一些功能,除了開啟快 900 頁的 PDF 要 3 秒外,其他沒有甚麼好挑剔的。

應該不會開發新功能了,Unix 哲學,一次只做一件事,把事做好。

兩天統計,全部花了約 2800 萬個 token,換算約美金 17 塊。


花錢的翻譯果然還是比免費的 Google 翻譯好,美金 7 塊多很值得。

可惜的是昨天翻了 2000 頁的內容,因為當機一頁都沒留下,白白花了約 23 塊美金,有空再來改進他。

不得不說,原來這就是用嘴巴 Coding 的感覺。

沒有留言: