01. 直排中文轉檔後，只能顯示橫排。
這個問題只要用 kindlegen 工具轉檔即可，此工具轉出來的是較新的 MOBI 檔，可以再透過 email 傳送到 Amazon 雲端，只要 Kindle 內有放置字型也可以指定字型閱讀，前提是 CSS 的 font-family 或是 font 沒有指定 Kindle 內有的字型，另外，這種方式無法在休眠畫面中顯示封面。
02. Kobo 繁體中文書在 Kindle 上呈現亂碼。
此問題是 Kobo 的書幾乎在每個 XHTML 檔案開頭都缺少了 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><!DOCTYPE html> 此段敘述，手動在每個 XHTML 檔案加上即可。
03. 語系為繁體中文的書，Kindle 內切換字型看到的都是簡體中文字型名稱。
此問題是在某次自動更新後才出現，不知為何 Kindle 會將非 Amazon 購買的書都當成簡體中文書，故只顯示簡體中文字型以供替換，雖然簡體中文字型也可以顯示繁體中文字，但標點符號都會無法置中。像我特別喜歡 Kindle 的圓體字型，我就會從 Kindle App 拿出我要的圓體字型再放入 Kindle 中使用，選擇字型時看起來就像這樣。
04. 自行選擇的字型無法起作用。
此問題是因為該書在 CSS 中有指定字型，像是使用 font-family 或是 font，大部份都是使用 font-family 指定，少數書會使用 font 來指定，像下面這本書僅拿掉 font-family 就沒有用。
將 CSS 裡面所有 font 最後面的指定字型敘述拿掉後，又可以使用喜歡的字型來閱讀了，這裡我指定的還是同一個字型，此時圓體字型的效果就可以順利呈現。
2022/04/28 更新
今天又遇到不能顯示圓體字型的書，後來才發現是該書指定了一個以上的語系，偏偏第一個又是英文，故即使你前一本看的是繁體中文書也選擇了圓體字型，但因為切換到一本非繁體中文的書，故之前記住的字型當然會失效，改成英文語系的預設為主，懶得改原始 EPUB 也沒關係，再把字型指定回來即可。
05. kindlegen 轉檔常見錯誤解決方式。
沒有留言:
張貼留言