2026年6月5日 星期五

亂起太平山

›
終於來到手邊最後一本繁體電子書了，這星期不用推 Code，除了回去那一個月沒回去的家外，應該可以把這本書看完吧？ 忙到連打電動都沒時間，差點連財產都沒得分了XD 要不是該死的五月一整個月都在推 Code，我應該會有點時間趁假日把一些東西搞清楚，這個星期就不會那樣趕了？ 話雖如此，...
2026年6月2日 星期二

人間多不平

›
不知不覺已經來到第十本了，天下無不散之宴席，再兩本，我就得回頭看孤本了。 還好，到現在為止沒網路上說的那樣不堪，真想請一個月長假把它好好看完。 如果連孤本都看完，接下來我就不知道該怎麼辦了？ 要去哪裡找到最後的幾冊？ 真的走到那步，我只好回過頭擁抱 Vim 了？
2026年5月31日 星期日

PDF 翻譯 Part 05

›
之前在測試使用 Claude API 翻譯的結果時，順手請 AI 寫了一個 Windows PDF Viewer，來幫助我快速閱讀翻譯過的技術文件。 果然自己寫的東西最符合自己的需求，於是我在 05/24 便想要依樣畫葫蘆，繼續來個 Android PDF Viewer，AI 一...

颶風翻了身

›
好景不常，繼上次「 閒適臥雲中 」般的順利推 Code，這個星期說是跋山涉水，披荊斬棘也不為過。 首先，星期三的會議，以我破英文對客戶說話的理解，好像可以先跑測試，之後如果沒有更新，其實不用再跑？ 但此番理論跟我從 git hook 看到的禁制似乎有所違背？ 果然，不管你有沒有跑...
2026年5月24日 星期日

閒適臥雲中

›
這個星期又坐在電腦桌前面推 Code 了。 昨天難得順風順水，不用解 patch issue，不用管 make build issue，重要的是每個測試都能夠順利通過。 於是昨天便違反 SOP，大膽的給它用力推 Code，直到今天凌晨 3 點才睡。 這才對嗎，既然用了不合理規則擋...
2026年5月19日 星期二

PDF 翻譯 Part 04

›
今天無意間將 PDF Viewer 縮小，過了一陣子可能是 10 分鐘以上？此時可以從工作管理員看到，原本占了 6G 多的記憶體會剩下不到 1G。如果再把 app 叫回前景，隨意操作一下，記憶體仍然未回到 6G 多！ 我想這應該是程式哪邊有 Bug？ 回家後馬上問一下 AI，他也...
2026年5月18日 星期一

PDF 翻譯 Part 03

›
果然是因為 PDF 翻譯工具在翻譯時，同時又在開發 PDF Viewer，才導致記憶體爆掉。 目前使用 Python + Qt 開發的 PDF Viewer，開啟一個快 900 頁的 PDF，全部就佔了快 7G 記憶體，難怪昨天程式會當機。 今天使用 PDF Viewer 閱讀有...